diff --git a/index.html b/index.html
index bb5039d..7fe2d59 100755
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 
       <p>I write code at <a href="https://visionable.com">Visionable</a>.</p>
 
-      <h4>Locations</h4>
+      <h4>Places</h4>
 
       <ul>
         <li title="Email"><span>⍐</span> <a href="mailto:dustin@dustinswan.com">dustin@dustinswan.com</a></li>
@@ -70,7 +70,7 @@
         <li title="Ham"><span>Ω</span> KD2PWP</li>
       </ul>
 
-      <h4>Interests</h4>
+      <h4>Things</h4>
 
       <ul>
         <li><span>⚑</span> decentralization, crypto-*, &amp;c.</li>
@@ -79,12 +79,6 @@
         <li><span>∈</span> minimalism; low-power, low-waste, low-car, &amp;c.</li>
         <li><span>⋮</span> piano, languages, climbing, travel, saving, motorcycles, bicycles, books, chess, speedcubing, sailing, making lists, &amp;c.</li>
       </ul>
-
-      <h4>Gift ideas</h4>
-
-      <ul>
-        <li><a href="https://shop.pimsleur.com/en/giftcertpurchase">Pimsleur gift certificate</a></li>
-      </ul>
     </div>
   </body>
 </html>